Em vez de ou ao invés de? Confira 8 dicas de português para não errar mais

Saiba como utilizar de forma correta algumas palavrinhas muito utilizadas no ambiente corporativo

1. Em vez de / ao invés de

Errado: Ao invés de enviarmos um e-mail, debatemos o assunto com o cliente.

Certo: Em vez de enviarmos um e-mail, debatemos o assunto com o cliente.

Regra: Em vez de é usado como substituição. Ao invés de é usado como oposição. Ex.: Subimos, ao invés de descer.

2. Esquecer / esquecer-se de

Errado: Eu esqueci do aniversário da minha mãe.

Certo: Há duas formas: Eu me esqueci do aniversário da minha mãe | Eu esqueci o aniversário da minha mãe.

Regra – O verbo esquecer só é usado com a preposição de (da – do)  quando vier acompanhado de um pronome oblíquo (me, te, se, nos, vos).

3. A par / ao par

Errado: Ele já está ao par do assunto.

Certo:   Ele já está a par do assunto.

Regra –  No sentido de estar ciente, o correto é “a par”. Use “ao par” somente para equivalência cambial. Ex.: “Há algum tempo, o real e o dólar estiveram quase ao par.”

4. Quite / quites

Errado: O corretor de imóveis está quites com a Receita Federal.

Certo:   O corretor de imóveis está quite com a Receita Federal.

Regra –  “Quite” deve concordar com o substantivo a que se refere.
Quite – singular: Ele está quite com o Serviço Militar.
Quites – plural: Os corretores de seguros estão quites com o Sindicato.

5. De mais / demais

Errado: Você estuda de mais!

Certo:   Você estuda demais!

Regra –  Demais significa excessivamente.  “De mais” opõe-se a “de menos”. Ex.: Alguns possuem mordomias de mais; outros de menos.

6. A nível de / em nível de

Errado: A reunião será realizada a nível de diretoria.

Certo:   A reunião será realizada em nível de diretoria.

Regra – A expressão “em nível de” deve ser usada quando se referir a “âmbito”. “A nível de” significa “à mesma altura”. Ex.: Estava ao nível do mar.

7. Viagem / Viajem

Errado: Espero que eles viagem em julho.

Certo:   Espero que eles viajem em julho.

Regra –  Viajem é a flexão do verbo “viajar” no Presente do Subjuntivo (3ª pessoa-plural). Viagem é substantivo. Ex.: Desejo-lhe uma boa viagem!

8. Obrigado / Obrigada

Errado: Muito obrigado! – disse a analista de sistemas ao cliente.

Certo:   Muito obrigada! – disse a analista de sistemas ao cliente.

 Regra: Homem deve dizer “obrigado”. Mulher diz “obrigada”. A flexão também ocorre no plural. Ex.: Muito obrigadas! – disseram as secretárias ao palestrante.


Gostou? Veja mais dicas de português de Suely Marassi aqui!

Compartilhe
Escrito por
Leia mais de Suely Marassi

7 dicas infalíveis de português

Exitar ou hesitar? Às vezes, bate uma dúvida, não é mesmo? Mas...
Read More

COMENTÁRIOS

  • Spanish prosecutors have accused Real Madrid midfielder Luka Modric of defrauding tax authorities of £770,000 in 2013 and 2014. Modric’s wife is also being accused of tax irregularities. Real Madrid star Luka Modric accused of defrauding Spanish tax authorities

    https://bit.ly/2JCArSc

  • Juande Ramos has been sacked as CSKA Moscow boss following a humiliating defeat on the anniversary of his dismissal by Tottenham Hotspur. He lasted just 47 days. Spurs flop Juande Ramos axed by CSKA Moscow after hammering on anniversary of his White Hart Lane sacking

    https://bit.ly/2S3sXus

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *